کد مطلب:47330 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:24

گنجینه پرسمان » قرآن

علت اينكه قرآن را بايد عربي قرائت كنيم چيست؟ مثلاً چه اشكالي دارد فارسيزبانان به زبان فارسي، انگليسيزبانان به زبان انگليسي و... آن را قرائت كنند؟

1. قرآن كريم به زبان عربي نازل شده است. البته، بيترديد نزول قرآن به اين زبان بيحكمت نبوده و به دليل جامعيّت و كاملتر بودن زبان عربي نسبت به گويشهاي ديگر است.

2. درك مفاهيم عالي وحي، منحصراً به زبان عربي، دركي كاملتر و براي فهم مضامين وحي، بهترين راه است. از اين رو، هيچ ترجمهاي نميتواند بسان زبان عربي، آن مفاهيم بلند را در خود جاي دهد.

3. نزول قرآن به زبان عربي و نيز رساتر بودن آن در انتقال پيام وحي، هيچگاه بدان معنا اين نيست كه ترجمة قرآن به زبانهاي ديگر و قرائت اين كتاب الهي براساس آن ترجمهها، مورد نهي قرار گرفته باشد. بلكه چنين اقدامي، هيچ اشكالي ندارد.